Wenn der warme Wind mich trägt
Und ich fühl, wie mein Herz laut schlägt
Wenn ich mich unter die Sterne leg
Als könnt ich spür′n, wie die Erde sich dreht
Ja, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Und das Leben ist schön
Ja, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Und das Leben ist schön, das Leben ist schön
(0:41)
Moin Leute und herzlich willkommen zur 42. Folge des Podcasts. Alle Worte, die ich sage, sowie auch die Lyrics zu diesem Song, könnt ihr nachlesen, wenn ihr in die Beschreibung schaut und dort auf den Link klickt. Für diese Folge habe ich mir zur Analyse noch einmal einen Song ausgesucht, und zwar ist das (wie ihr gerade schon hören und sicherlich lesen konntet) „Das Leben ist schön“ von Lea. Zum ersten Abschnitt, den ihr gerade schon hören konntet, möchte ich eigentlich nichts weiter sagen, aber der nächste Abschnitt hat ein paar Formulierungen, auf die ich einmal eingehen werde und die ich für euch erklären möchte.
Steig aus den Kissen raus und schlüpf in meine Schuhe
Das Kribbeln in mei’m Bauch meint, heut passiert was Gutes
(1:38)
„Steig aus den Kissen raus.“ Das ist eine sehr bildliche Formulierung dafür, dass sie aus dem Bett aufsteht. Also, es bedeutet nichts anderes als am Morgen aufstehen. Eventuell hat sie sehr viele Kissen und muss die erst mal beiseiteschieben oder so, ich weiß es nicht. Aber ja, es ist einfach nur eine (wie in Liedern häufiger vorkommende) sehr bildliche Sprache. Dann sagt sie: „Schlüpf in meine Schuhe.“
(2:11)
Und ich denke, diese Formulierung dürfte aus dem Kontext leicht zu verstehen sein. Aber eventuell kennt ihr das Wort „schlüpfen“ aus einem ganz anderen Kontext. Denn normalerweise hört man das Wort schlüpfen eher in Verbindung mit Vögeln, die aus ihren Eiern schlüpfen. Vögel, die geboren werden. Und man kann schlüpfen aber auch in diesem Zusammenhang sagen, weil schlüpfen im Prinzip ein Verb ist, das beschreibt, dass man durch eine enge Öffnung hineingleitet (oder also) beziehungsweise normalerweise eher da rausgleitet, so wie halt beispielsweise Vögel aus dem engen Loch, das entsteht, wenn sie Risse in das Ei machen. (Aber ja) In diesem Zusammenhang, weil es auch eben ein Lied ist, macht in die Schuhe schlüpfen auch durchaus Sinn. Und „in die Schuhe schlüpfen“ ist eine Formulierung, die man durchaus auch öfter hören kann, als jetzt im Vergleich zu aus den Kissen aussteigen. Also „in die Schuhe schlüpfen“ ist schon deutlich geläufiger.
(3:35)
Sonne strahlt mir ins Gesicht und ich lächel zurück
Und fange an zu leuchten wie ein Spiegel im Licht
Manchmal hab ich dunkelgraue Wolken in mir, doch meine Hoffnung werde ich niemals verlieren.
Und auch das ist wieder sehr metaphorische Sprache. Mit „dunkelgraue Wolken in mir“ meint sie negative Gedanken beziehungsweise sie ist manchmal schlecht gelaunt und sagt dann aber: „Meine Hoffnung werde ich niemals verlieren.“ Also, sie gibt zu, manchmal sehr negative Gedanken zu haben, manchmal schlecht drauf zu sein, aber sie gibt dem Ganzen auch einen optimistischen Touch, also sie bleibt trotzdem letzten Endes optimistisch.
(4:18)
Wenn der warme Wind mich trägt
Und ich fühl, wie mein Herz laut schlägt
Wenn ich mich unter die Sterne leg
Als könnt ich spür’n, wie die Erde sich dreht.
Ja, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Und das Leben ist schön
Ja, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Und das Leben ist schön, das Leben ist schön
Ich hab nicht viel dabei, was ich nach draußen trage, ist die Freude, die ich teil und die Liebe, die ich habe.
(5:00)
Mit „nicht viel dabei haben“ meint sie, dass sie nicht viel Gepäck dabei hat. Also, vielleicht ist das hier der beste Moment, um euch auch ein bisschen Hintergrundinformationen zu diesem Lied zu geben, denn dieses Lied ist das Lied zu einem Film, der „Paddington in Peru“ heißt, und es geht um eine Kinderfigur, um einen Bären, der nach Peru reist, und ich schätze, diese Zeilen sind einfach nur dadurch entstanden, dass das ganze Lied auch einen Zusammenhang zum Film haben soll und sie in diesen Zeilen ausdrücken möchte, dass sie im Prinzip auch auf einer Reise ist.
Die schönsten Dinge sind mir oft aus Versehen passiert, bin jeden Tag auf dieser Welt wie verzaubert von ihr. Gerade kann ich fast den Himmel berühren, auch wenn ich mal nicht weiß, wohin die Wege mich führe.
(6:00)
Mit „gerade kann ich fast den Himmel berühren“ meint sie, dass ihre Stimmung so gut ist, dass sie in einer solchen Hochstimmung ist, dass sie metaphorisch meint, sie könne fast den Himmel berühren. Ich denke, dieses Lied ist insgesamt leichter zu verstehen als das letzte Lied. Also im Vergleich zu Zukunft Pink, denke ich, hat dieses Lied leichter zu verstehende Formulierungen. Aber ja, sicher ist sicher und hier nur eine kurze Erklärung zu diesem Part.
Manchmal hab ich Zweifel und mein Schatten wird groß, doch meine Hoffnung lass ich nie wieder los.
(6:41)
Auch das ist nochmal eine Untermalung dessen, dass sie schon Zweifel hat, dass sie schon negative Gedanken hat, aber dennoch optimistisch bleibt. Im Prinzip die gleiche Aussage wie schon der Part mit den dunkelgrauen Wolken.
Wenn der warme Wind mich trägt
Und ich fühl, wie mein Herz laut schlägt
Wenn ich mich unter die Sterne leg
Als könnt ich spür′n, wie die Erde sich dreht
Ja, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Und das Leben ist schön
Ja, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Und das Leben ist schön, das Leben ist schön
(7:28)
Und dieser Song ist meiner Meinung nach auch sehr schön. Also ich bin zufällig auf diesen Song gestoßen. Ich hatte mir ein paar Songs von Lea angehört, weil meine Mutter mir vor einer Weile mal davon erzählt hat, dass es eine relativ erfolgreiche Sängerin in Deutschland gibt, die Lea heißt.
Und ich wollte unbedingt weitere Liedanalysen machen, aber mir ist aufgefallen, dass ich nicht so viele gute Lieder von Frauen kenne. Nur würde ich halt auch gerne Lieder von Frauen einbringen. Und dieses Lied (ja) ist wirklich perfekt gekommen, weil ich dachte: „Boah, dieses Lied ist wunderschön.“
Es wird auch ausnahmsweise mal nicht über Männer gesungen, weil ich weiß nicht, ob euch das mal aufgefallen ist, aber wirklich sehr viele Lieder von Frauen gehen dann auch stereotypisch über Liebe und Herzschmerz und Männer. Und ja, dieses Lied war einfach komplett anders vom ganzen Vibe her… (ja) der Inhalt. Und ich würde euch empfehlen, dieses Lied einmal auf Spotify zu hören oder euch auch das Musikvideo davon auf YouTube anzuschauen.
(8:47)
Ich bin echt begeistert von diesem Lied, wie ihr sicherlich hören könnt. (Und genau.) Das war’s mit dieser Folge.
Ich hoffe, ihr konntet wieder ein wenig was mitnehmen und die Folge konnte euch dabei helfen, euer Deutsch zu verbessern. Ich wünsche euch weiterhin viel Erfolg beim Deutschlernen, so wie immer. Und macht’s gut, bis zur nächsten Folge.